Denna webbplats använder cookies för att ditt besök ska fungera bättre.

Vi använder enhetsidentifierare för att med hjälp av Google Analytics analysera vår trafik för att optimera innehållet på denna webbplats. Detta innebär också att vi vidarebefordrar identifierare och annan information från din enhet till Google. Läs mer

Dessa kan i sin tur kombinera informationen med annan information som du har tillhandahållit eller som de har samlat in när du har använt deras tjänster. Vill du inte att information skickas till Google så finns det sätt att blockera detta i din webbläsare. Vi använder även cookies för att förbättra användarupplevelsen. Du kan enkelt ta del av, blockera och avlägsna lagrade cookies om så önskas via inställningar i din webbläsare.

Acceptera alla cookies

Tina och Erika bygger webb i Kina

Massor av nya erfarenheter och nyttig kunskap har Erika Westman och Tina Fornander med sig hem efter en intensiv examensperiod i Kina. Med hjälp av kontakter som förmedlades av professor Haibo Li vid Umeå universitet har de under sex månader prövat på att arbeta hos det kinesiska
modeföretaget S.DEER
med huvudkontor i Nanjing, en av östra Kinas största städer med 8 miljoner invånare.

– Vi blev väl mottagna, fick egen lägenhet, skrivbord på IT-avdelningen och så ville man att vi skulle ta fram nya idéer för att öka försäljningen, berättar Tina Fornander som liksom Erika Westman är mycket nöjd över att ha avslutat sin tid på
civilingenjörsprogrammet i interaktion och design
vid Umeå universitet med den långa resan till Kina.

Erika Westman och Tina Fornander

Tina Fornander i arbete med kinesisk kollega med prototyp för den nya webben som modeföretaget i Nanjing ville att hon och Erika Westman skulle ta fram. Foto: Privat.

Att bygga en hemsida kan verka som en liten uppgift för ett halvårs uppdrag men att göra det på kinesiska mark för ett stort modeföretag är en stor och omfattande uppgift.

– Vi började med att utvärdera deras nuvarande hemsida och gjorde studiebesök ute i butikerna. Efter vår förstudie beslöt vi att bygga ett nytt ramverk för hela deras webbplats, säger Erika Westman.

Noga med att dokumentera

Eftersom Tina och Erika inte skulle vara kvar i landet utan lämna företaget efter sex månader var de hela tiden noga med att dokumentera alla sina idéer. 

– Vi gjorde mycket för att visa hur de ska kunna jobba vidare på egen hand och vi ville att mycket av innehållet ska kunna uppdateras automatiskt, förklarar Tina som tillsammans med Erika nu lämnat efter sig en rapport till företaget om den design de utvecklat, hur publiceringssystemet fungerar och olika förslag på vidareutveckling så att företaget så småningom ska kunna byta till deras nya webb. Ännu har man inte gjort det utan det blir en framtida fråga.  

Svårt med språket

Examensarbetet i Kina gick överlag mycket bra, men naturligtvis fanns det utmaningar och svårigheter. Endast två personer på kontoret hos S.DEER talade engelska, och begreppen kring databaser och webbteknik var ibland svåra att förklara.

– Mycket tid har gått åt till att översätta. Vi skulle ha behövt en professionell tolk som följt oss under hela tiden, menar Erika.

Tina och Erika fick också vara med om flera kulturkrockar. En så självklar sak för svenskar som fikaraster existerade inte. Kaffe eller te drack man direkt vid datorn och när det blev lunch tog alla fram var sin kudde för att sova en stund direkt över tangentbordet.

– Alla jobbar väldigt mycket och är ofta trötta. Men vi lärde oss också att uppskatta en snabb power nap, det var riktigt skönt, berättar Erika och skrattar åt minnet.

Interaktionsdesign i Kina

Efter de sex månaderna i Nanjing konstaterar Tina Fornander och Erika Westman att det finns mycket att göra för en interaktionsdesigner i Kina. Här finns många webbplatser som behöver utvecklas och de metoder och arbetssätt som de lärt sig under utbildningen blev mycket uppskattade.

– På företaget är man väldigt nöjda och glada. Just nu jobbar de för fullt med att fortsätta utveckla det som vi lämnat efter oss, berättar Erika.

Tina och Erika har också skickat sin färdiga examensrapport till S.DEER som nu översätter den.

– Vi har fått erbjudande om att komma tillbaka och fortsätta jobba. Jag skulle gärna åka tillbaka, skrattar Tina Fornander och ser lite längtansfull ut i blicken.

Erika Westman och Tina Fornander 

Tina Fornander och Erika Westman fick många kontakter både bland de anställda på modeförtaget och bland studenter som var med i användartester. Foto: Privat.

Text: Mikael Hansson

Sök till Uminova Innovation

Vi är alltid på jakt efter fler västerbottniska affärsidéer att boosta. Om du har en, som du tror på och inte kan släppa, så kan du ansöka om vårt affärsstöd. Det tar bara 10 minuter. Vi hör av oss till dig och berättar om och hur vi kan hjälpa dig bäst. Ps. Vi arbetar under full sekretess.